Radio Białystok | Mniejszości | Ukraińska Dumka / Українська думка | Pieśni wielkopostne na Podlasiu 19.03.2025
Pod znakiem Pogoni 2025-03-19 | Pobierz plik.Częstym problemem przy wyświetlaniu playera jest używanie Adblocka.
Dłuższe dźwięki na niektórych wersjach przeglądarki Chrome są ucinane.
Formą wsparcia dla Ukrainy, która nieustannie walczy z rosyjską agresją, jest popularyzacja w polskich instytucjach kulturalnych filmów ukraińskich, w tym tych traktujących o sytuacji wojennej. Wiele prezentacji współczesnego kina ukraińskiego odbywa się w kinie „Forum” w Białymstoku. W poniedziałek (17.03) zakończył się tam Festiwal Filmowy Ukraїna. O ofercie Białostockiego Ośrodka Kultury związanej z promocją kina ukraińskiego opowiada Maciej Rant, dyrektor kina „Forum” w Białymstoku.
Na Podlasiu w okresie Wielkiego Postu wykonywano utwory z „Bohohłasnyka”, zbioru pieśni pozaliturgicznych, popularnych na Ukrainie pod koniec XVIII wieku. Po raz pierwszy ukazał się on w Ławrze Poczajowskiej w 1790 r. i zawierał ponad 249 pieśni, w tym pieśni na Wielki Post. Spośród nich aż 213 było w języku ukraińskim lub cerkiewnosłowiańskim. Na Podlasiu utwory z „Bohohłasnyka” rozpowszechniano przede wszystkim w wersjach przepisywanych. Śpiewano je w języku cerkiewno-słowiańskim z rosyjską wymową, choć nie bez wpływu lokalnej gwary ukraińskiej. Stało się tak dlatego, że „Bohohłasnyki” zaczęto drukować grażdanką, stosując pisownię rosyjską. Mniej popularne na Podlasiu były utwory wielkopostne śpiewane w dialekcie ukraińskim.
O repertuarze z okresu Wielkiego Postu opowiadają śpiewaczka i badaczka folkloru Julita Charytoniuk oraz pochodząca z Klejnik Olga Ochrymiuk z Czyż. Jako ilustracja muzyczna służą utwory nagrane we wsiach Dobrowoda, Kożyno, Malinniki i Krasnowieś, znajdujące się na dwóch albumach „Ludowe pieśni religijne”, wydanych kilka lat temu przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia.
Zaprasza Ludmiła Łabowicz
W Białegostoku odbyła się prezentacja antologii ukraińskojęzycznego piśmiennictwa Podlasia „Krajina swojoho słowa”.
Trwają prace nad nowa książką Jerzego Hawryluka „Kraina horodyszcz i cyrylicy. Szkice z dziejów Podlaszan”
„Dobryna” z Białegostoku wzbogaca repertuar o archaiczne kolędy ludowe z Podlasia.
W Bielsku Podlaskim odbyło się spotkanie z pisarzem ukraińskim Ołeksandrem Irwancem.
Latem 1917 roku na Południowym Podlasiu aktywiści Ukraińskiej Hromady zorganizowali 23 szkoły ukraińskie.
W Sobiatynie w gminie Milejczyce wznawia działalność Ochotnicza Straż Pożarna.
W programie – spotkanie z Mariolą Kędyś, pochodzącą z Kleszczel, Aliną Dębowską-Jankiewicz oraz Mikołajem Panfilukiem.
Na początku tego roku w Łucku ukazał się „Słownik gwar ukraińskich Podlasia”, który opracował prof. Hryhorij Arkuszyn
W programie – o drugim dniu 9. Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „Etnos ukraiński Podlasia wobec wyzwań XXI wieku" oraz spotkanie z aktywistką Natalią Tiuniahiną z Hajnówki.
Prowadzący:
Ludmiła Łabowicz
